Flash Reserve －瞬約－

Article 1 (Definitions)

1. "Member" means an individual or corporation that applies for the Service in accordance with the method prescribed by the Service and is approved by the Service after agreeing to these Terms.
2. "Notification" means information provided by the Service to the Member via LINE or email when the Service detects availability such as open seats or cancellation slots at Target Restaurants.
3. "Target Restaurants" means restaurants for which the Service detects information such as open seats or cancellation slots and treats such information as subject to Notifications. As of January 11, 2026, the Target Restaurants are the following 79 restaurants.
4. "Plan" means the usage type classified by conditions such as the notification method (LINE/email) and the upper limit on the number of notifications.
5. "External Services" means third-party services used in connection with provision of the Service, including the payment service provider (Stripe).

List of Target Restaurants

omakase (73 restaurants)

Sushi: 23 restaurants

Nihonbashikakigaracho Sugita / Sushi Ikko / Higashi-Azabu Amamoto / Tenzushi Kyomachiten / Sushi Arai / Shimazu / Sanshin / Sushi Namba Hibiya / Sushi Akira / Sushi Shou Yotsuya / Terakoya Sushi Shou / Jinsei / Hato / Sushi Shunji / Sushi Saito Hanare NANZUKA / Sushi Takamitsu / Sushi Takahashi Kentaro / Sushi Takahashi Kentaro / Fujisawa / Sushi Riku / Sushi Ao / Meino / Sushi Miyuki / Chisaki

Japanese Cuisine: 15 restaurants

Kataori / Kisanuki / Takeyamachi Mita / Nihonryori FUJI / Shumokusho Shimizu / Ishikawa / Kohaku / Tomikoji Yamagishi / Honkogetsu / Yamazaki / Hirasansou / Isoda / Jigendou / Kimoto / Hawayu

Innovative: 4 restaurants

NK / Chiso Nishikenichi / Toshi / Ao

Italian: 7 restaurants

Pellegrino / Kitanosaka Kinoshita / Italian Ryouri Imai / PRISMA / Tom Criosa / Kasai / nacol

French / Bistro: 2 restaurants

Gourmandises / unis

Spanish: 2 restaurants

Spanish Cuisine aca / Shokudo aca

Tempura: 3 restaurants

Naruse / Tempura Niitome / Kusunoki Honten

Chinese: 4 restaurants

Sazenka / Tanaka Yoshihide / Chuka Shindai / Wasa

Yakitori: 7 restaurants

Kasahara / Tori Chataro / Makidori Shinkobe / Minami-Aoyama Nanachome / Toribayashi / Hmagurizaka Maekawa / Yakitori Kouu

Others: 6 restaurants

Nara Kimiya / Kabuto / Sangumae Asaya / Shokudo Todaka / atami / Uramatsu

TableCheck (6 restaurants)

Sushi: 1 restaurant

Sushi Jubee

Japanese Cuisine: 1 restaurant

Chakaiseki Onjaku

Innovative: 2 restaurants

Restaurant Naz / Presente Sugi

Yakiniku: 2 restaurants

Seiryuen / Sumibiyakiniku Horumon Sawaishi

補足条項（同項内に含める想定）

Target Restaurants may be added, changed, or removed at the discretion of the Service for operational reasons. In such cases, the Service will publish the latest list of Target Restaurants on the official website or by other appropriate means, and such publication shall constitute an update to these Terms.

Article 2 (Service Description)

1. The Service is an information-provision service that detects information such as open seats or cancellation slots at Target Restaurants and notifies Members.
2. The Service does not guarantee that reservations will be successfully made or secured. Reservation availability, establishment, changes, and cancellations are subject to the rules of each restaurant or reservation platform.

(1) With respect to making reservations, browsing, or applying for Target Restaurants, Members shall, at their own responsibility and expense, register for, manage accounts for, maintain login status for, complete authentication procedures for, and prepare the usage environment (devices, internet connection, email receiving settings, etc.) for external services designated by or assumed for use with the Service (e.g., omakase, TableCheck, etc.; "External Reservation Services").

(2) The Service does not participate in or guarantee any matters related to External Reservation Services, including member registration eligibility, screening, account suspension/freezing, login issues, specification changes, system failures, displayed content, or success/failure of reservation procedures.

(3) The Service shall not be liable for any disadvantages incurred by Members (including account suspension or reservation cancellation) arising from a Member's violation of the terms, rules, or similar requirements of an External Reservation Service.

1. While the Service endeavors to improve the speed and stability of Notifications, delays, non-delivery, duplicate notifications, etc. may occur due to communication environments, specification changes in External Services, congestion, failures, and other reasons.

Article 3 (Registration)

The Service will retain personal information only for the period necessary to achieve the purpose of use or as required by law, and will delete it appropriately when no longer needed.

Article 4 (Plans and Fees)

1. Fees are charged on a monthly subscription basis. Plans and monthly fees (including tax) are as follows:

LINE Notifications (monthly / tax included)

• Up to 10 restaurants: 165,000 JPY
• Up to 20 restaurants: 330,000 JPY
• Up to 30 restaurants: 440,000 JPY
• Up to 40 restaurants: 550,000 JPY
• All restaurants (flat fee even if more are added in the future): 660,000 JPY

Email Notifications (monthly / Tax included)

• Up to 10 restaurants: 66,000 JPY
• Up to 20 restaurants: 132,000 JPY
• Up to 30 restaurants: 176,000 JPY
• Up to 40 restaurants: 220,000 JPY
• All restaurants (flat fee even if more are added in the future): 264,000 JPY

1. Displayed prices include consumption tax.
2. The scope and number of Target Restaurants that a Member may set are subject to the conditions of the applicable Plan.

Article 5 (Trial)

1. For the first application only, the Service provides a 7-day trial period from the application date.
2. If the Member cancels during the Trial Period in accordance with the method prescribed by the Service, no monthly fee will be charged.
3. If the Member does not cancel by the end of the Trial Period, the Service will process the first payment pursuant to Article 6.

Article 6 (Payment, Renewal, and Billing Start Date)

1. Payments are processed via the payment service provider Stripe.
2. The first payment after the Trial Period will, in principle, be processed at around 6:00 a.m. Japan time (which may vary due to processing circumstances).
3. Thereafter, unless the Member cancels, the subscription will automatically renew under the same conditions, and payment will, in principle, be processed at around 6:00 a.m. Japan time on the renewal date corresponding to each Member's billing start date.
4. The billing start date shall be each Member's first payment date.

Article 7 (Plan Changes / Changes to Target Restaurants)

1. Plan changes that reduce the restaurant limit (membership fee) apply from the next renewal date (the following month).
2. Plan changes that increase the restaurant limit (membership fee) take effect immediately.
3. For plan changes involving an increase, the prorated difference will be charged at the time of the change.
4. Changes to the breakdown of Target Restaurants within the same Plan may be made at any time in accordance with the method prescribed by the Service, and will, in principle, be reflected promptly after completion of the change procedure.
5. The timing of reflection may vary depending on system circumstances or the status of External Services.

Article 8 (Cancellation and Refunds)

1. Members may cancel at any time in accordance with the method prescribed by the Service.
2. Cancellation during the Trial Period is free of charge. After the Trial Period, cancellation is reflected by stopping the next renewal, depending on the timing of cancellation.
3. Except as required by applicable laws, the Service will not refund any monthly fees already paid (as the Service is a monthly information-provision service and preparation/operations are incurred regardless of actual use).
4. Notwithstanding the foregoing, if a clear administrative error by the Service is recognized (e.g., duplicate charges), the Service will provide refunds or other remedies within a reasonable scope.

Article 9 (Prohibited Acts)

Members shall not engage in the following acts:

1. Acts that violate laws or public order and morals
2. Registering false information
3. Infringing the rights of the Service, Target Restaurants, External Services, or third parties (including intellectual property rights and privacy rights)
4. Interfering with the operation of the Service, or acts that may do so
5. Reproducing, redistributing, selling, or publicly disclosing Notification content, screens, text, etc. without permission of the Service
6. Unauthorized access, excessive load, analysis, reverse engineering, or other acts that undermine security
7. Lending or transferring membership status, or impersonating a third party
8. Other acts deemed inappropriate by the Service

Article 10 (Intellectual Property Rights)

All rights to content relating to the Service, including text, logos, designs, structure, systems, know-how, and all other content, belong to the Service or the legitimate rights holders. Members shall not use such content beyond the scope expressly permitted by the Service.

Article 11 (Handling of Personal Information)

The Service shall handle Members' personal information appropriately in accordance with "Handling of Personal Information" and the "Privacy Policy (Personal Information Protection Policy)."

Article 12 (Suspension / Interruption of Service)

The Service may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice in any of the following cases:

1. Maintenance, inspections, system updates, or emergency responses are required
2. Provision becomes difficult due to failures or specification changes in External Services
3. Failures occur in communication lines, power supply, servers, etc.
4. Force majeure such as natural disasters, pandemics, measures by administrative agencies, or other unavoidable events
5. Other cases deemed necessary by the Service

Article 13 (Disclaimer)

1. The Service makes no warranties regarding completeness or immediacy of Notifications, accuracy or timeliness of Target Restaurant information, or the establishment of reservations.
2. The Service shall not be liable for damages incurred by a Member or any third party due to delays, non-delivery, duplication of Notifications, or any decisions or actions taken by the Member based on Notifications, except where caused by the Service's willful misconduct or gross negligence.
3. Even where the Service is liable, the maximum liability shall be limited to the monthly fee (excluding tax) paid by the Member to the Service for the most recent one (1) month (except in cases of willful misconduct or gross negligence).
4. Even if a Member cannot complete a reservation procedure or a reservation is not established due to deficiencies in the Member's registration, login, authentication, payment, communication environment, or similar matters relating to External Reservation Services, the Service shall not be liable.

Article 14 (Suspension / Termination of Membership)

If a Member violates these Terms or if the Service deems the Member inappropriate, the Service may suspend the Member's use or terminate the Member's membership without prior notice.

In such cases, the Service may not refund fees already paid (except where required by law).

Article 15 (Changes to the Terms)

The Service may change these Terms in response to amendments to laws or operational changes.

The revised Terms take effect from the time they are published on this website. If a Member uses the Service after the changes, the Member is deemed to have agreed to the revised Terms.

Article 16 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms are governed by the laws of Japan. Any disputes arising out of or relating to these Terms or the Service shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

Article 17 (Contact Point)

For inquiries regarding the Service or these Terms, please contact:

• Contact Person: Naomi Aoyagi
• Email: info@flash-reserve.com
• Response Time: We will reply within 36 hours.